辛苦取得學歷後，不管你是哈佛還是任何名校畢業，想讓證書在台灣使用，都必須經過學歷驗證這關。
我在美國驗證過兩次，第一個學歷，直接將證書寄至台灣駐堪薩斯(Kansas)辦事處(1997年)，再由他們寄回，不到一周完成；另一個，則親至該辦事處(1999年)，由辦事處人員直接打電話與我所畢業學校的教務單位聯繫，確認我的個人資料後，當場直接蓋印，效率卓越，服務親切！
初至澳大利亞時，聽說驗證要先透過公證人Notary Public或澳大利亞外貿部Department of Foreign Affairs and Trade 付費驗證後，再至台灣駐外單位蓋驗證章(詳細程序請參見該單位網址http://www.teco.org.au/cgraduation.htm)。也就是，要繳兩次費用，這對留學生很不公平，因為證書正本全世界均承認，而且辦事處人員均是台灣的菁英，只要向學生的畢業學校以電話或傳真方式，即可確認學籍並非虛假，再說證書上有獨特印信，就像真鈔一樣，雖可變造，難逃菁英多年驗證的法眼。由於我有在美國驗證的經驗，同意繳交規費予台灣辦事處辦理中英文驗證，但堅決反對將一份世所公認的畢業證書，再交由外國人驗證，因為我認為這不僅浪費金錢與時間做多此一舉的事，也貶低我們駐外人員辨識「真證書」的能力。
幸好(結局不然)，當我詢問駐Canberra的辦事人員，是否可以不讓公證人驗證時，她回答是可以的，但需準備授權書讓他們向ANU請求查證。雖然送件後(上星期五)，她即發傳真給ANU的Graduation Office，請求他們確認我的學籍，但告訴我說，預計本周二才會收到ANU的回覆。換言之，在澳大利亞做學歷驗證，直接花錢去公證後再送給台灣駐澳辦事處，至少可以省去2-3天的等待時間。
然而，至星期三ANU仍未回覆。我聯繫辦事處小姐後，她的態度親切告訴我將幫我催促，然而結果還是等待。星期四中午，我告知小姐我將發信予Graduation Office詢問關於延遲確認學籍一事。信發出五分鐘後，學校方面熱誠地回覆：沒有收到任何來至台灣辦事處方面的請求，並告訴我說，請相關人員盡速與他連繫，他將立即確認我的學籍。終於(我不想再追究是哪一方的過失)，雙方在周四下午連繫上了，辦事處小姐表示星期五早上才可以讓我取得中英文驗證文件。
所以，我因不送公證，多花了一個禮拜的時間，才完成了學歷驗證的工作。
本文除了描述驗證的過程，也建議學成歸國的朋友們，驗證前先了解辦事處將與學校何單位確認自己的學籍，多連繫，才不會浪費寶貴的時光。當然，若是急件，就花錢去公證吧！
不過，再走一遭，我還是堅持不讓公證人看笑話，認為我們台灣的辦事人員，沒有辨識畢業證書正本的能力。
註：驗證費用：
1. 英文文件每份20澳元、中譯本每份41澳元 ，有中譯一定要英文驗證。共$ 61。
2. 多一份副本打對折。一樣，可以只英文副本，不得只要中譯本，必須兩者合辦。共 $ 30.5。
坎培拉代表處(星期一 ~ 星期五, 上午9:30 ~ 下午5:00)
地址:Unit 8, Tourism House, 40 Blackall Street, Barton, ACT 2600 Australia
電話: 02 6120 - 2025
我在美國驗證過兩次，第一個學歷，直接將證書寄至台灣駐堪薩斯(Kansas)辦事處(1997年)，再由他們寄回，不到一周完成；另一個，則親至該辦事處(1999年)，由辦事處人員直接打電話與我所畢業學校的教務單位聯繫，確認我的個人資料後，當場直接蓋印，效率卓越，服務親切！
初至澳大利亞時，聽說驗證要先透過公證人Notary Public或澳大利亞外貿部Department of Foreign Affairs and Trade 付費驗證後，再至台灣駐外單位蓋驗證章(詳細程序請參見該單位網址http://www.teco.org.au/cgraduation.htm)。也就是，要繳兩次費用，這對留學生很不公平，因為證書正本全世界均承認，而且辦事處人員均是台灣的菁英，只要向學生的畢業學校以電話或傳真方式，即可確認學籍並非虛假，再說證書上有獨特印信，就像真鈔一樣，雖可變造，難逃菁英多年驗證的法眼。由於我有在美國驗證的經驗，同意繳交規費予台灣辦事處辦理中英文驗證，但堅決反對將一份世所公認的畢業證書，再交由外國人驗證，因為我認為這不僅浪費金錢與時間做多此一舉的事，也貶低我們駐外人員辨識「真證書」的能力。
幸好(結局不然)，當我詢問駐Canberra的辦事人員，是否可以不讓公證人驗證時，她回答是可以的，但需準備授權書讓他們向ANU請求查證。雖然送件後(上星期五)，她即發傳真給ANU的Graduation Office，請求他們確認我的學籍，但告訴我說，預計本周二才會收到ANU的回覆。換言之，在澳大利亞做學歷驗證，直接花錢去公證後再送給台灣駐澳辦事處，至少可以省去2-3天的等待時間。
然而，至星期三ANU仍未回覆。我聯繫辦事處小姐後，她的態度親切告訴我將幫我催促，然而結果還是等待。星期四中午，我告知小姐我將發信予Graduation Office詢問關於延遲確認學籍一事。信發出五分鐘後，學校方面熱誠地回覆：沒有收到任何來至台灣辦事處方面的請求，並告訴我說，請相關人員盡速與他連繫，他將立即確認我的學籍。終於(我不想再追究是哪一方的過失)，雙方在周四下午連繫上了，辦事處小姐表示星期五早上才可以讓我取得中英文驗證文件。
所以，我因不送公證，多花了一個禮拜的時間，才完成了學歷驗證的工作。
本文除了描述驗證的過程，也建議學成歸國的朋友們，驗證前先了解辦事處將與學校何單位確認自己的學籍，多連繫，才不會浪費寶貴的時光。當然，若是急件，就花錢去公證吧！
不過，再走一遭，我還是堅持不讓公證人看笑話，認為我們台灣的辦事人員，沒有辨識畢業證書正本的能力。
註：驗證費用：
1. 英文文件每份20澳元、中譯本每份41澳元 ，有中譯一定要英文驗證。共$ 61。
2. 多一份副本打對折。一樣，可以只英文副本，不得只要中譯本，必須兩者合辦。共 $ 30.5。
坎培拉代表處(星期一 ~ 星期五, 上午9:30 ~ 下午5:00)
地址:Unit 8, Tourism House, 40 Blackall Street, Barton, ACT 2600 Australia
電話: 02 6120 - 2025
留言