3月30日
（本报斯市30日讯）汶中生赴新加坡参加2010年第七届亚太学生剧场戏剧小品
观摩汇演荣归，行程收获颇丰。
2010年3月7日晚，汶莱中华中学师生8人回到汶莱，行程硕果累累。此前他们
带着汶中董事会及校方的殷切期望和祝福于2010年3月2日赴新加坡，受邀出席加
由新加坡艺术剧场、华侨中学、联合晚报联合主办的“第七届亚太学生剧场戏剧小
品观摩汇演”活动。
该组成员由该校游璧君和徐睿两位老师作领队，黄颖莹、周程观、邬佩佩、傅
婉佩、 蔡美艳、陈培颖等六名学生组成。学生们只担负个人一半的往返机票费用，
另一半的国际机票费用由汶中校方开支，在新加坡汇演、住宿等开销均由主办方负
责。汶中此次汇演呈献的剧目是校园情景剧《在你身边》。
此次行程安排比较紧凑，抵达新加坡次日马上进行彩排及参加讲座。参加2010年
戏剧营的营员们有幸出席聆听资深讲师们分享的精彩讲座，内容包括：《校园戏剧小
品的编导与制作》（杨文仲老师）、《中国当代戏剧及校园戏剧现状与展望》（张仲
年教授）、《校园即兴戏剧之应用》（李其昌博士）、《表演技巧与观察生活练习》
（孙春美老师）等，汇演结束后还获得专家评委们的点评。
汶中许月兰校长表示，该校校园戏剧的剧目重在表现时代特征、校园特色和学生
特点，突出“向真、向善、向美、向上”的校园文化特色，以反映当下校园生活和青年
一代的精神风貌为主。
汶中生代表们在新加坡的倾力表现，给当地观众带来一场精彩且别具地道风味的
盛宴之时，也为学子们搭建了友谊和沟通的桥梁。此次汇演不仅培养学生在戏剧观赏
、理解戏剧演出能力，也开拓了学生交流、想象、创造能力，而且对于增进本地区校
园戏剧的交流会产生积极的促进作用。
师生们在分享此次旅程的收获与心得时，无不喜悦满怀。周程观同学首先说道：
奋斗了几个月，一个星期的“新加坡亚太艺术戏剧汇演” 就这样结束了，感慨良多。因
为到了新加坡之后，我们有幸参加了很多戏剧工作坊。工作坊的讲师们都是来自不同
国家和地区的戏剧小品专家，有来自台湾、马来西亚、中国以及新加坡当地的老师。
我学到了很多有关戏剧小品方面的知识，从中我明白了戏剧真正的意义，也深深的爱
上了戏剧这门艺术。
在那里，我也认识了很多朋友。他们都是戏剧才子，年龄也和我们差不多，也有
着共同的梦想和希望，所以大家都很谈得来。短短六天时间的交流，使大家彼此建立
了深厚的友谊。临别之前，一位新加坡的朋友突然说道：“戏剧是门悲惨的艺术，因为
演过之后，就没有了，但我们在乎的是曾经拥有。今后，我们都各奔西东，请记住我
们最初的梦，因为有梦才美丽……”
最后，我要感谢汶中董事会及学校给我这次的机会去参加难忘的活动。同时也要
感谢游璧君老师以及徐睿老师的照顾。这将是我永远不忘的“旅程”。
黄颖莹同学如是说：还没去新加坡参与亚太艺术汇演之前，我很紧张，而且完全
一点信心也没有。因为老师告诉我们去新加坡的都是戏剧社的同学，水准和实力都很
强。唯有我们努力，才能有取胜的机会。
带着五味杂陈的心情到了新加坡，面对陌生的环境、陌生的面孔，我感到很不自
在，也有少许的无助。但是我一看见老师和队友们亲切的笑容，还有热情接待我们的
华中老师，我的心就舒坦多了。其他国家的团队也陆陆续续地抵达新加坡，虽然彼此
都很陌生，但是大家也会友善地微笑打招呼，我已感受到他们的热情和亲切感。
从第二天开始，行程表都排得满满的，似乎不让我们有任何空闲的时间。我们上
了很多堂的讲座课，也学到了很多有关于戏剧的知识。除了上课，我们也认真彩排，
还必须和华中的负责学生配合。华中的同学不仅非常地尽责，而且很有领导力，做到
舞台布置、音响和灯光的效果都很协调。他们处理事情的能力和办事效率都不禁让我
叹为观止。
演出的那一天，我紧张得吃不下东西，脑袋里想的都是剧本、台词、演出。老师
心平气和地安抚我，于是我尽量克服自己不安的心情，为待会儿的演出做好心理准备
。演出节目表里，我们剧目排在第一个，自然而然地也会生出莫名的压力。演出时，
我看得出队友们很尽力地把演技发挥得淋漓尽致，自己也慢慢适应了。我们都把自己
最好的一面表现给现场的观众和评审。
在这次的汇演中，我学到了很多有关于戏剧的知识。有人说，演戏的人最假，但
事实恰好相反。演戏是发自内心的，是真实的。所以演戏的人最认真、最坦率、最能
勇敢地把自己内心的感觉表达出来。‘切入事实，尽量能流出血来，才有切肤之感。
’这些领悟，是我到新加坡得到最好的礼物。张仲年戏剧老师说过，“人们来到剧场的
原因，是因为戏剧是有生命力的，戏剧反映了我们心中的价值观念。”这句话对我感触
最深。
当然，在这次的旅程中所得到的友谊也是很可贵的。三月份在新加坡的天空下，我
认识了一群好朋友。虽然新加坡和汶莱很相似，但新加坡多了一群热爱戏剧的朋友，一
群有着共同梦想的朋友，此行程不虚行。
剧中主要人物扮演者陈培颖同学更是感慨不已：首先，要感谢学校及董事们给予
我这一次的机会，能到新加坡参加这一届的戏剧小品观摩。我从中的确学习到了许多
在课本上无法取得的宝贵知识和经验。不仅如此，这一次的观摩还让我对戏剧小品有
了一番的了解。主办单位举办这个观摩的目的是，希望我们可以彼此学习，把戏剧应
用在生活中，而不是为了比赛而已。
戏剧其实是一种交流。人们来到剧场的原因，是因为戏剧是有生命力的，而戏剧
反映了我们心中的价值观。还记得李其昌讲师说过，‘不管观众再怎么认为戏剧是虚假
的，在台上表演的演员们都要把最真实的显出来。’不单如此，戏剧也是为了追求一种
解除个体化束缚，复归原始自然的体验。戏剧是“世界本体情绪的表露”。这，就是戏
剧的特别。因为只有在戏剧舞台上，一个人可以扮演着不同的角色。
一群热爱戏剧的学生，因为相同的目标，从九个不同学校，六个不同国家和地区，
在新加坡华侨中学相聚了。目标就是，要把戏剧带到人群中，把它应用在生活当中。
和他们相处的短短那几天，我从他们之间也学习到不少。可以看得出，他们是真的把
戏剧应用在生活当中。把每一天都当成是一部戏，每一个地点都当成是舞台。我们付
出的代价和汗水，都是为了那连续三场的表演，把最真实的献给来看我们演出的观众
们。当听到那热烈的掌声时，才惊觉所付出的一切代价都是值得的。我们彼此地鼓励
，彼此地扶持，增进了大家之间的感情。
也不忘感谢带队的两位老师——游老师和徐老师。从编剧到排练，到最后的表演
，他们都群策群力在为我们付出，为我们加油打气。在新加坡的那一段日子，感谢老
师的陪伴，感谢他们陪伴我们经历了汗水、泪水与欢笑。
戏，演完了；幕，也落了。但这并不是结束，而是一个开始。希望我们可以把所
学习的应用出来。人，是因为有梦想而美丽。让我们抱着这戏剧的梦想，记得对戏剧
的热忱，走上人生的舞台吧！
最后是领队老师游璧君及徐睿老师的总结，他们写道：能带队参加这次亚太学生
剧场戏剧小品观摩汇演，我们都感到很荣幸，感谢学校及董事会给了我们这次学习的
机会！
在这短短的六天里，我们和学生们一起学到了很多自己不知道的戏剧知识，一起
体验了汇演时的紧张与兴奋，更重要的是一起感受到了表演的无限魅力和乐趣。这六
天也让我们这么深刻的理解我们的学生。
彩排过程中，我们时常会遇见一些问题，剧组的同学们总是能当场应变，群策群
力把问题解决掉。我们想这些都应该归功于他们平时丰富多彩的学校生活。学校丰富
多彩的活动让他们有更多的机会去多听多想多学多练，而这些宝贵的经历也会让他们
的视野更宽阔，让他们的思维更加活跃。
三场正式演出，剧组的同学们总是能找出更好的点子去不断的改进我们的表演，
精益求精。人生如戏，戏如人生，同学们在演绎剧本角色的同时也在演绎着自己，他
们的那份认真和执着确实让我们感动！
观摩汇演荣归，行程收获颇丰。
2010年3月7日晚，汶莱中华中学师生8人回到汶莱，行程硕果累累。此前他们
带着汶中董事会及校方的殷切期望和祝福于2010年3月2日赴新加坡，受邀出席加
由新加坡艺术剧场、华侨中学、联合晚报联合主办的“第七届亚太学生剧场戏剧小
品观摩汇演”活动。
该组成员由该校游璧君和徐睿两位老师作领队，黄颖莹、周程观、邬佩佩、傅
婉佩、 蔡美艳、陈培颖等六名学生组成。学生们只担负个人一半的往返机票费用，
另一半的国际机票费用由汶中校方开支，在新加坡汇演、住宿等开销均由主办方负
责。汶中此次汇演呈献的剧目是校园情景剧《在你身边》。
此次行程安排比较紧凑，抵达新加坡次日马上进行彩排及参加讲座。参加2010年
戏剧营的营员们有幸出席聆听资深讲师们分享的精彩讲座，内容包括：《校园戏剧小
品的编导与制作》（杨文仲老师）、《中国当代戏剧及校园戏剧现状与展望》（张仲
年教授）、《校园即兴戏剧之应用》（李其昌博士）、《表演技巧与观察生活练习》
（孙春美老师）等，汇演结束后还获得专家评委们的点评。
汶中许月兰校长表示，该校校园戏剧的剧目重在表现时代特征、校园特色和学生
特点，突出“向真、向善、向美、向上”的校园文化特色，以反映当下校园生活和青年
一代的精神风貌为主。
汶中生代表们在新加坡的倾力表现，给当地观众带来一场精彩且别具地道风味的
盛宴之时，也为学子们搭建了友谊和沟通的桥梁。此次汇演不仅培养学生在戏剧观赏
、理解戏剧演出能力，也开拓了学生交流、想象、创造能力，而且对于增进本地区校
园戏剧的交流会产生积极的促进作用。
师生们在分享此次旅程的收获与心得时，无不喜悦满怀。周程观同学首先说道：
奋斗了几个月，一个星期的“新加坡亚太艺术戏剧汇演” 就这样结束了，感慨良多。因
为到了新加坡之后，我们有幸参加了很多戏剧工作坊。工作坊的讲师们都是来自不同
国家和地区的戏剧小品专家，有来自台湾、马来西亚、中国以及新加坡当地的老师。
我学到了很多有关戏剧小品方面的知识，从中我明白了戏剧真正的意义，也深深的爱
上了戏剧这门艺术。
在那里，我也认识了很多朋友。他们都是戏剧才子，年龄也和我们差不多，也有
着共同的梦想和希望，所以大家都很谈得来。短短六天时间的交流，使大家彼此建立
了深厚的友谊。临别之前，一位新加坡的朋友突然说道：“戏剧是门悲惨的艺术，因为
演过之后，就没有了，但我们在乎的是曾经拥有。今后，我们都各奔西东，请记住我
们最初的梦，因为有梦才美丽……”
最后，我要感谢汶中董事会及学校给我这次的机会去参加难忘的活动。同时也要
感谢游璧君老师以及徐睿老师的照顾。这将是我永远不忘的“旅程”。
黄颖莹同学如是说：还没去新加坡参与亚太艺术汇演之前，我很紧张，而且完全
一点信心也没有。因为老师告诉我们去新加坡的都是戏剧社的同学，水准和实力都很
强。唯有我们努力，才能有取胜的机会。
带着五味杂陈的心情到了新加坡，面对陌生的环境、陌生的面孔，我感到很不自
在，也有少许的无助。但是我一看见老师和队友们亲切的笑容，还有热情接待我们的
华中老师，我的心就舒坦多了。其他国家的团队也陆陆续续地抵达新加坡，虽然彼此
都很陌生，但是大家也会友善地微笑打招呼，我已感受到他们的热情和亲切感。
从第二天开始，行程表都排得满满的，似乎不让我们有任何空闲的时间。我们上
了很多堂的讲座课，也学到了很多有关于戏剧的知识。除了上课，我们也认真彩排，
还必须和华中的负责学生配合。华中的同学不仅非常地尽责，而且很有领导力，做到
舞台布置、音响和灯光的效果都很协调。他们处理事情的能力和办事效率都不禁让我
叹为观止。
演出的那一天，我紧张得吃不下东西，脑袋里想的都是剧本、台词、演出。老师
心平气和地安抚我，于是我尽量克服自己不安的心情，为待会儿的演出做好心理准备
。演出节目表里，我们剧目排在第一个，自然而然地也会生出莫名的压力。演出时，
我看得出队友们很尽力地把演技发挥得淋漓尽致，自己也慢慢适应了。我们都把自己
最好的一面表现给现场的观众和评审。
在这次的汇演中，我学到了很多有关于戏剧的知识。有人说，演戏的人最假，但
事实恰好相反。演戏是发自内心的，是真实的。所以演戏的人最认真、最坦率、最能
勇敢地把自己内心的感觉表达出来。‘切入事实，尽量能流出血来，才有切肤之感。
’这些领悟，是我到新加坡得到最好的礼物。张仲年戏剧老师说过，“人们来到剧场的
原因，是因为戏剧是有生命力的，戏剧反映了我们心中的价值观念。”这句话对我感触
最深。
当然，在这次的旅程中所得到的友谊也是很可贵的。三月份在新加坡的天空下，我
认识了一群好朋友。虽然新加坡和汶莱很相似，但新加坡多了一群热爱戏剧的朋友，一
群有着共同梦想的朋友，此行程不虚行。
剧中主要人物扮演者陈培颖同学更是感慨不已：首先，要感谢学校及董事们给予
我这一次的机会，能到新加坡参加这一届的戏剧小品观摩。我从中的确学习到了许多
在课本上无法取得的宝贵知识和经验。不仅如此，这一次的观摩还让我对戏剧小品有
了一番的了解。主办单位举办这个观摩的目的是，希望我们可以彼此学习，把戏剧应
用在生活中，而不是为了比赛而已。
戏剧其实是一种交流。人们来到剧场的原因，是因为戏剧是有生命力的，而戏剧
反映了我们心中的价值观。还记得李其昌讲师说过，‘不管观众再怎么认为戏剧是虚假
的，在台上表演的演员们都要把最真实的显出来。’不单如此，戏剧也是为了追求一种
解除个体化束缚，复归原始自然的体验。戏剧是“世界本体情绪的表露”。这，就是戏
剧的特别。因为只有在戏剧舞台上，一个人可以扮演着不同的角色。
一群热爱戏剧的学生，因为相同的目标，从九个不同学校，六个不同国家和地区，
在新加坡华侨中学相聚了。目标就是，要把戏剧带到人群中，把它应用在生活当中。
和他们相处的短短那几天，我从他们之间也学习到不少。可以看得出，他们是真的把
戏剧应用在生活当中。把每一天都当成是一部戏，每一个地点都当成是舞台。我们付
出的代价和汗水，都是为了那连续三场的表演，把最真实的献给来看我们演出的观众
们。当听到那热烈的掌声时，才惊觉所付出的一切代价都是值得的。我们彼此地鼓励
，彼此地扶持，增进了大家之间的感情。
也不忘感谢带队的两位老师——游老师和徐老师。从编剧到排练，到最后的表演
，他们都群策群力在为我们付出，为我们加油打气。在新加坡的那一段日子，感谢老
师的陪伴，感谢他们陪伴我们经历了汗水、泪水与欢笑。
戏，演完了；幕，也落了。但这并不是结束，而是一个开始。希望我们可以把所
学习的应用出来。人，是因为有梦想而美丽。让我们抱着这戏剧的梦想，记得对戏剧
的热忱，走上人生的舞台吧！
最后是领队老师游璧君及徐睿老师的总结，他们写道：能带队参加这次亚太学生
剧场戏剧小品观摩汇演，我们都感到很荣幸，感谢学校及董事会给了我们这次学习的
机会！
在这短短的六天里，我们和学生们一起学到了很多自己不知道的戏剧知识，一起
体验了汇演时的紧张与兴奋，更重要的是一起感受到了表演的无限魅力和乐趣。这六
天也让我们这么深刻的理解我们的学生。
彩排过程中，我们时常会遇见一些问题，剧组的同学们总是能当场应变，群策群
力把问题解决掉。我们想这些都应该归功于他们平时丰富多彩的学校生活。学校丰富
多彩的活动让他们有更多的机会去多听多想多学多练，而这些宝贵的经历也会让他们
的视野更宽阔，让他们的思维更加活跃。
三场正式演出，剧组的同学们总是能找出更好的点子去不断的改进我们的表演，
精益求精。人生如戏，戏如人生，同学们在演绎剧本角色的同时也在演绎着自己，他
们的那份认真和执着确实让我们感动！
图片说明：
XP001：汶中生在演出后接受当地媒体记者采访时摄。
XP001：汶中生在演出后接受当地媒体记者采访时摄。
XP002：图为第七届亚太学生剧场戏剧小品观摩汇演演出之后，汶中师生合影留念。
居中者为领队老师游璧君老师（右四）及徐睿老师（左四）。
居中者为领队老师游璧君老师（右四）及徐睿老师（左四）。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
引者言：汶萊的學生表現很突出，謙虛有禮，令人印象深刻。
留言